Az idegen nyelvek elsajátítása elengedhetetlen ahhoz, hogy 2024-ben előre haladjunk a karrierben, zökkenőmentesen tudjunk utazni a világban, vagy éppen egy nemzetközi tárgyalást lebonyolítsunk. A konferenciák, előadások, oktatások alkalmával is jól jön a megfelelő segítség, hogy biztosan megértsük az elhangzottakat.
Melyik fordítót használjuk?
Az egyik legnépszerűbb megoldás arra, ha egy mondatot, kifejezést vagy szavat nem értünk, hogy beütjük a Google Translate-be, ami azonnal ad nekünk egy javaslatot, egy fordítást. Aki rendszeresen használja ezt a felületet, az tudja nagyon jól, hogy a pontossága erősen megkérdőjelezhető, annak ellenére, hogy az elmúlt években rengeteget fejlődött.
Olykor-olykor, szavak esetében lehet rá támaszkodni, de egy üzleti tárgyaláshoz már nem lesz ideális. A pontosságról egy szótártoll tökéletesen tud gondoskodni, ami a BrainBridge oldaláról is pár kattintás alatt beszerezhető.
Az elmúlt időszakban a fordítással kapcsolatos szolgáltatások, alkalmazások és eszközök hatalmas változáson, fejlődésen mentek keresztül. Ma már egy okostelefonra is rengeteg applikáció érhető el, amelyek azt ígérik, hogy a lehető legnagyobb pontossággal képesek lefordítani az adott szöveget, hallott beszédet. Olykor valóban jobb megoldást jelentenek, mint a már említett Google Translate, de még mindig nem a legjobbak.
A pontosság viszont alap elvárás egy üzleti tárgyalás, konferencia, előadás, oktatás, tanulás vagy éppen egy tanúvallomás során. Nem szabad a véletlenre bízni, ezért is olyan jó választás a szótártoll, ami 99-100%-os precizitásra képes. Ezzel egy applikáció vagy weboldal sem tudja felvenni a versenyt. Ráadásul a hallott beszédet is képes lefordítani, valamint a kiejtésünket is értékeli, így azonnal be tudjuk gyakorolni az újonnan hallott kifejezéseket.
Nemzetközi vizeken elengedhetetlen segítség
Ha valaki rendszeresen utazik, nyaral, és szeret új országokat felfedezni, de nem szeretne hónapokat tölteni azzal, hogy az adott nyelvet legalább alapszinten megtanulja, akkor jó, ha van a zsebben egy profi fordítógép vagy az említett szótártoll. Ezek az eszközök valós időben, azonnal képesek lefordítani a hallott beszédet vagy éppen az írott szövegeket. Az egész kommunikáció sokkal gyorsabb, hatékonyabb és folyamatosabb lehet.
Idegen nyelvű megbeszéléseken is jó, ha van egy fordítógép a közelben, ugyanis az üzleti életben még a szokásosnál is fontosabb a pontosság.
Egyszemélyes tolmács, a kezünkben
A fotóalapú fordítás már önmagában egy olyan funkció, ami miatt hatalmas előnyben van a fordítógép az okostelefonos applikációkhoz képest. A mesterséges intelligencia ráadásul minden eddiginél nagyobb hatékonyságot képes biztosítani. A segítségével egy egyszerű beszélgetést is könnyebben fogunk megérteni. Magunkkal vihetjük bárhová, hogy a nyelvi akadályokkal többé ne legyen problémánk.